Le mot vietnamien "nông dân" se traduit en français par "agriculteur" ou "paysan." Il désigne une personne qui travaille la terre, cultive des plantes ou élève des animaux pour vivre. Les "nông dân" jouent un rôle essentiel dans l'agriculture et la production alimentaire.
Explication et utilisation
Sens principal : "Nông dân" fait référence à une personne qui est engagée dans des activités agricoles. Cela peut inclure la culture de légumes, de fruits, de céréales, ainsi que l'élevage d'animaux.
Utilisation avancée
Dans un contexte historique ou social, le terme "nông dân" peut également évoquer des mouvements de paysans, comme les révoltes paysannes ("khởi nghĩa nông dân"). Par exemple, les révoltes au Vietnam au cours de l'histoire ont souvent impliqué des "nông dân" luttant pour leurs droits.
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "nông dân" soit principalement utilisé pour désigner les agriculteurs, dans certains contextes, il peut également refléter des aspects socio-économiques, comme les luttes pour les droits des paysans ou les conditions de vie des travailleurs agricoles.
Synonymes
Nông nghiệp : Cela signifie "agriculture" et est souvent utilisé pour décrire le secteur global dans lequel travaillent les "nông dân."
Người làm nông : Cela signifie aussi "personne travaillant dans l'agriculture" et est parfois utilisé comme une variante.
Conclusion
Le mot "nông dân" est essentiel pour comprendre la culture et l'économie vietnamiennes, car il souligne l'importance des agriculteurs dans la société.